3by

Burn the Bridge behind you




NHKEテレしごとの基礎英語で爆笑した件

   

NHKのしごとの基礎英語をよく見ています。
新しいシーズンでは渡部建さんと宮下純一さんがメインとなっています。
毎回ドラマ仕立てで進みますが、宮下さんは店員さんとなって来店する外国人に接客するシチュエーションです。
宮下さんだけは台本がなくて即興で英語で答えなければなりません。

が、この宮下純一さんが四苦八苦しながら苦し紛れにトンデモない受け答えをしてくれます。
今回はガチャガチャで同じ商品が3回も出たので商品を違うものに交換してくれというシチュエーション。一度出た商品は交換できないのがルールですのでどういう対応をするのか?これに対して宮下さんは・・

これはビジネスだ、とか
バトルだ、とか

恐らく交換はできないということを丁寧に説明しようとしたのでしょう。これがコントだと大して面白くはありませんが本人は至って真剣なので爆笑。
もし日本語で日本人の客に、これはビジネスなんです(慈善事業やってんじゃねえんだよ)とか言ってたら客に喧嘩売ってるようなもんですよね 笑。
結構こんな感じで受け答えしている日本人は多いのかもしれません。外人さんたちが呆れかえる事必至 笑

最近のNHK、半端ないです 笑

 - テレビ