3By

Burn the bridge behind you




インタラクティブブローカーズ証券から英語のメールがきた件

      2017/07/04

インタラクティブブローカーズ証券からの簡易書留を受領してから約3日がたった本日早朝メールがきていました。
『Dear IB Applicant:
Congratulations! Interactive Brokers has approved your application for account U●●●●●●.
If you indicated during the application process that you would be funding by wire or check and you have not yet sent funds, we encourage you to do so at this time. Account funding is required to receive market data and to trade.
When we receive the funding for your account, the account will be activated and you will be able to trade and view market data. This may take up to one business day after the account is funded, and we will notify you by email when the account has been activated.
We look forward to serving you.
Interactive Brokers Client Services』

って英語ですか笑
グーグル翻訳先生お願いします。
『親愛なるIB応募者:
おめでとう! インタラクティブブローカーは、あなたのアプリケーションU●●●●●を承認しました。
申請手続き中に、送金または小切手で資金を調達していて、資金を送金していないことを示した場合は、現時点で資金を送付することをお勧めします。 アカウントの資金は、市場データを受け取り、取引するために必要です。
お客様のアカウントの資金を受け取ると、アカウントが有効になり、市場データを取引して閲覧することができます。 口座が開設されてから1営業日ほどかかる場合があります。口座が開設された時点でメールでお知らせします。
私たちはあなたに奉仕することを楽しみにしています。
インタラクティブブローカークライアントサービス』

資金を送付することをお勧めしますとなっていますが、どこに送ればいいのでしょうか。他になにも情報が記載されてないんですよね。リンクもないですし。
というか、口座が開設された時点でメールでお知らせします、となっていますのでまだ口座が開設されていないのですよね?

インタラクティブブローカーズ証券さん! 分かりにくいです!!

※追記
さらに本日口座申請に関するリマインダーというメールがきていました。
『Interactive Brokers口座申請中のお客様:

U●●●●●口座をInteractive Brokersにて開設申請のご希望をいただき、まことにありがとうございます。弊社の記録によりますと、オンライン口座申請の開始より10日が経過しております。

口座申請お手続きを完了の上、弊社の低コストにて広範囲にわたる商品および取引テクノロジーをご利用いただくには、下記のボタンより簡単に申請手続きに戻ることができます。』

今回は日本語ですね・・・これは申込途中でなぜか時間切れみたいになった別の申し込み分のようですね。紛らわしい・・・






 - IB証券, お金が欲しい, アフィリエイト ,